[ Indice de Il Manifesto del Partito Comunista ]
Il Manifesto del Partito Comunista
Prefazione all'edizione tedesca del 1883
Purtroppo debbo firmare io solo la prefazione della presente edizione. Marx, l'uomo al quale tutta la classe operaia d'Europa e d'America deve più che a chiunque altro, Marx riposa nel cimitero di Highgate, e sulla sua tomba cresce già la prima erba. Dopo la sua morte, non si può più pensare, meno che mai, a una rielaborazione o a un completamento del Manifesto. Ritengo tanto più necessario di stabilire esplicitamente ancora una volta quanto segue.
L'idea fondamentale che compenetra di sé il Manifesto, che la produzione economica, e la struttura della società che da essa necessariamente consegue, forma, in ogni epoca della storia, il fondamento della storia politica e intellettuale di tale epoca; che quindi (dopo il dissolversi della antichissima proprietà del suolo da parte delle comunità) tutta la storia è stata storia di lotte fra le classi, lotte fra classi sfruttate e sfruttatrici, dominate e dominanti, e in diversi stadi dell'evoluzione della società; che però tale lotta ha raggiunto ora uno stadio nel quale la classe sfruttata e oppressa (il proletariato) non si può più emancipare dalla classe che la sfrutta e l'opprime (la borghesia), se non liberando allo stesso tempo per sempre tutta la società dallo sfruttamento, dalla oppressione e dalle lotte fra le classi - questa idea fondamentale appartiene esclusivamente a Marx [*1].
Ho detto questo già molte volte; ma proprio adesso è necessario che sia premesso anche al Manifesto stesso.
Londra, 28 giugno 1883.
Friedrich Engels
Note
*1. Nella prefazione alla traduzione inglese, io dico: "A quest'idea, che a mio parere è destinata a porre per la scienza storica il fondamento dello stesso progresso che per la scienza della natura è fondato sulla teoria di Darwin, ci eravamo avvicinati a poco a poco entrambi, già vari anni prima del 1845. Il mio libro La situazione della classe operaia in Inghilterra mostra fino a che punto avessi proceduto indipendentemente in questa direzione. Ma quando rividi Marx a Bruxelles nella primavera del 1845, egli aveva elaborato completamente quell'idea, e me la espose in parole quasi altrettanto chiare come quelle in cui l'ho riassunta qui sopra".
Prefazione all'edizione tedesca del 1890
Indice de Il Manifesto del Partito Comunista
Ultima modifica 25.6.99